clear the court
英 [klɪə(r) ðə kɔːt]
美 [klɪr ðə kɔːrt]
清理法庭；禁止旁听
双语例句
- Together with PG& E, Silkwood makes it clear that the Court's enthusiasm for preemption in the nuclear area has waned considerably since it affirmed Northern States Power in1972.
此案与“太平洋煤气电力公司”一案一起清楚地阐明，自从法院在1972年对“北方合众国电力公司”一案维持原判后，在核能地区先占权的热情已经相当低落。 - The judge ordered to clear the court.
法官命令旁听者退席。 - The abler speakers were obliged to play to the gallery, and take a sentimental and sensational line. The judge ordered to clear the court.
较能干的发言人就不得不对旁听席表演一番，而采取感情用事和煽动人心的做法。法官命令旁听者退席。 - Where part of the facts involved in a case under hearing is clear, the people's court may make a judgment first on that part.
人民法院审理案件，其中一部分事实已经清楚，可以就该部分先行判决。 - This is because there are no clear laws and regulations, after a dispute in the travel process is difficult to solve, even if the prosecution, the court only in accordance with general principles of civil law division of responsibilities.
这是由于没有明确的法律法规，出现纠纷后难以解决，即使起诉，法院也只能依照民法的一般原则来划分责任。 - The concentration of judicial power, the independent status of judges, a clear internal division of the Court and the progress in legal system were conducive to the trial and justice.
司法权高度集中，法官地位独立，法院内部分工明确以及律师制度的进步有利于案件的集中审理和司法公正。 - Not clear and not definite with the term and the scope of the court collecting proof actively according to the power;
对法院依职权主动收集证据的范围和条件规定的不明确； - We have made our offer in absolutely clear terms, so the ball is now very much in your court.
我们已把我们提供的条件解释得相当清楚，现在该你们走下一步了。 - Make clear the court in charge of the case for hearing and set double time limits of invariant period and longest period for litigants to apply for rehearing.
明晰再审案件的管辖法院，并对当事人申请再审设定不变期间与最长期间的双重时限。 - As a result of our country to the minor shareholders phenomenon as the lack of clear legal regulations, cause the company set up practice in confusion, but also led to the trial practice court be quite different.
由于我国对未成年人担任股东现象缺乏明确的法律规制，导致公司设立实务状况的混乱，亦导致了审判实践中法院判决的大相径庭。